自Vlog China在TikTok平台新增12个语种频道以来，各频道表现喜人，全球综合影响力指数持续上涨。同一类型视频一次译配，多账号、跨平台分发的多语种运营模式已得到初步验证。目前Vlog China在Tik Tok和YouTube双平台都取得了不错的成绩，各频道、版块均有相当的流量与粉丝积累。本期报告将以俄语频道为切入点，以小见大分析多语种短视频运营模式如何助力中国商品出海销售。
概述
Vlog China的Tiktok俄语频道目前全球综合影响力指数为145343，两周的时间已经收获了5460次点赞和193名粉丝。
从分类型影响力来看，俄语频道文化版块视频最受观众喜爱，细分领域为手工艺品。陶瓷制作视频《你能相信这是用酒瓶做的吗？ 神奇的中国陶瓷工艺》，以122116.67的全球综合影响力成为了该频道最受欢迎的内容，而米雕视频《中国米雕第一人，一粒米能刻114个字》则位列第二。
从观众反馈来看，陶瓷制作单条视频获赞4846，占频道总点赞量的88.75%。
而在观众评论当中，许多观众表示了自己对陶瓷的兴趣，也想拥有一个陶瓷杯，还有一部分观众则惊叹于中国制瓷工艺。俄罗斯观众对于中国传统手工艺品的喜爱程度可见一斑。
相关资料显示，俄罗斯消费者热衷于将大部分可支配收入用于消费而非储蓄或投资，由于俄罗斯本国轻工业的落后，消费者往往是通过跨境网购来满足自身需求。近年来中国与俄罗斯逐步加强合作关系，2018-2020年连续三年中国与俄罗斯贸易总额突破1000亿美元。其中家具、玩具、杂项制品贸易额达到了35.9亿美元，占比7.1%。
由此可见，俄语频道文化版块视频的持续走高并非偶然，这背后离不开俄罗斯观众对中国轻工业制品的喜爱和跨境电商的推动。“短视频+电商”的模式已经被越来越多的人接受，而以母语短视频的方式进行营销则既满足了观众对传播介质的需求，又极具亲和力，能够达到良好的预期效果。
流量可观，原始流量快速积累
俄语频道的影响力增长如此之快，很大程度是因为母语配音对视频的加持。目前国外的短视频市场仍然处于增长期，整个流量池中的优质内容本就不多，而使用目的国母语制作的优质视频更是匮乏。所以，不论是系统的推荐算法还是观众的接受程度，母语视频都更容易获得青睐。在账号创立初期便能快速的积累流量，为日后的商务活动打下基础。
复制性强，账号矩阵迅速搭建
单一的账号体系早已不能满足跨境电商的营销需求，多平台、多账号的电商媒体矩阵已成为主流。如何实现跨平台电商媒体矩阵的快速搭建？如果照搬国内账号运营的经验，这个过程无疑是漫长的。从账号定位到视频制作，还有语言障碍需要跨越，这些都需要投入大量的时间与人力。但是多语种短视频运营模式就高效的解决了这些问题，视频只需制作一次，然后一键进行多语种译配。轻松完成同一内容多语种、多账号、多平台、多地区分发，极大了提高了运营效率，可以帮助电商营销媒体矩阵更快速的成型。
物尽其用，推广成本大幅降低
海外KOL推广是跨境电商常用的营销手段，商家往往会邀请本地的KOL进行商品推介，以母语短视频寻求为品牌和商品带来相关流量。邀请当地KOL进行推广虽然效果较好，但是整个过程中产生的商务和培训费用也是一笔不小的开支，加之周期漫长，对众多商家来说并不是最优选择。
但同样是本地化母语短视频运营，人工智能自动译配则在实现相应的推广效果时，却能很好的降低开支。对于大多数的跨境电商来说，其国内已经建成了成熟的营销体系，拥有着大量的营销物料。使用国内成熟的视频物料进行多语种译配，然后分发海外进行营销。这样一来，既能精准的把控营销内容及流程，也实现了物尽其用大大降低了推广成本。
标签：